{"id":1506,"date":"2022-05-01T12:30:00","date_gmt":"2022-05-01T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/?page_id=1506"},"modified":"2023-06-28T09:25:47","modified_gmt":"2023-06-28T06:25:47","slug":"programm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/","title":{"rendered":"Programm"},"content":{"rendered":"\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.suviseurat.fi\/de\/hore-und-siehe\/\">Videoauff\u00fchrung<\/a>.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"related-pages-menu\" style=\"margin-top:30px\">\n                <ul>\n                                                                    <li>\n                            <a href=\"#to\">Donnerstag<\/a>\n                        <\/li>\n                                                                    <li>\n                            <a href=\"#pe\">Freitag<\/a>\n                        <\/li>\n                                                                    <li>\n                            <a href=\"#la\">Samstag<\/a>\n                        <\/li>\n                                                                    <li>\n                            <a href=\"#su\">Sonntag<\/a>\n                        <\/li>\n                                                                    <li>\n                            <a href=\"#ma\">Montag<\/a>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n\n\n\n\n<h3 id=\"to\">\nDonnerstag<\/h3>\n<table class=\"program-table\">\n  <thead>\n  <tr>\n      <th class=\"time-col\">Uhr<\/th>\n      <th class=\"program-col\">Programm<\/th>\n      <th class=\"song-col\">Gesang<\/th>\n      <th class=\"interpretation-col\">Dolmetschen<\/th>\n  <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">12.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen \u201dOn Herran sana valona\u201d<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">12.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">581<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uOxtu7uxkP0 title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Pentti Haukkala<\/dt><dd> Lapua<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">357<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Pentti_Haukkala_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Kimmo Hirvasniemi<\/dt><dd> Saarij\u00e4rvi<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">470<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/Korjattuja+tiedostoja\/20230629_1300_Kimmo_Hirvasniemi.wav title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">15.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">200:1-6<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BxwVJxmSLSA title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Martti Pigg<\/dt><dd> Jyv\u00e4skyl\u00e4<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">303<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Martti_Pigg.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_1500_Martti_Pigg_ru.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Taneli Airas<\/dt><dd> M\u00e4nts\u00e4l\u00e4<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">378<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Taneli_airas.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Taneli_Airas_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Taneli_Airas_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Taneli_Airas_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">17.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen \u201dKatso, vierell\u00e4si kuljen\u201d<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">18.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">207<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=geIz0kXkJks title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Tapio Kukko<\/dt><dd> Kiiminki<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">178<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/29.06.23_Tapio_Kukko_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r2bhfRZDohA title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Tapio_Kukko_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Tapio_Kukko_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Juhani Tokola<\/dt><dd> Kokkola<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">520<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_1800_Juhani_Tokola_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r2bhfRZDohA title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Juhani_Tokola_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Juhani_Tokola_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">20.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">479<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6FwRyhaFBL8 title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Matti Paukkeri<\/dt><dd> Nurmij\u00e4rvi<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">273<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Matti_Paukkeri.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Matti_Paukkeri_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Matti_Paukkeri_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Mikko Uljas<\/dt><dd> Vaasa<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">560<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Mikko_Uljas.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Mikko_Uljas_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Mikko_Uljas_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Mikko_Uljas_et.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230629_Mikko_Uljas_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">22.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n          <\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"pe\">\nFreitag<\/h3>\n<table class=\"program-table\">\n  <thead>\n  <tr>\n      <th class=\"time-col\">Uhr<\/th>\n      <th class=\"program-col\">Programm<\/th>\n      <th class=\"song-col\">Gesang<\/th>\n      <th class=\"interpretation-col\">Dolmetschen<\/th>\n  <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">09.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Hissen der Flaggen<\/td>\n                <td class=\"song-col\">574<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">10.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Er\u00f6ffnung der Sommerversammlung<\/td>\n                <td class=\"song-col\">571<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Npq9M2cj4iA title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Valde Palola<\/dt><dd> Vantaa<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">572<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Valde_Palola.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=inz61SqQjnE title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Valde_Palola_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Valde_Palola_ru.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Valde_Palola_rus.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Valde_Palola_et.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Valde_Palola_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Matti Salom\u00e4ki<\/dt><dd> piispa<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">173<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Matti_Salomaki.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=inz61SqQjnE title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Matti_Salomaki_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Matti_Salomaki_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Matti_Salomaki_rus.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Matti_Salomaki_et.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Matti_Salomaki_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Jussi Rentola<\/dt><dd> Sein\u00e4joki<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">462<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jussi_Rentola.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/i><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=inz61SqQjnE title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jussi_Rentola_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jussi_Rentola_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jussi_Rentola_et.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jussi_Rentola_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">12.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">195<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1n9gK51J6ak title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Oiva Savela<\/dt><dd> Oulu<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">370<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Oiva_Savela_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Oiva_Savela_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Oiva_Savela_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Oiva_Savela_espanja.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Oiva_Savela_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Jorma Hoppa<\/dt><dd> Juuka<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">329<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jorma_Hoppa.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jorma_Hoppa_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jorma_Hoppa_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_Jorma_Hoppa_espanja.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">14.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">538<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HHxYAk7SiMc title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Martti Telkki<\/dt><dd> Turku<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">319<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Martti_Telkki_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Nd8BPV1TlKM title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Martti_Telkki_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Jari_Latvala_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Martti_Telkki_et.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Martti_Telkki_fr.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Jari Latvala<\/dt><dd> Oulu<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">363<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Jari_Latvala_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=inz61SqQjnE title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Jari_Latvala_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Jari_Latvala_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1430_Jari_Latvala_es.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">16.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen \u201dToistamme tarvitsemme\u201d<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">17.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">316<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H3rMvS5GJIA title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Arto Nenonen<\/dt><dd> Soini<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">204<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Arto_Nenonen_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=inz61SqQjnE title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Arto_Nenonen_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Arto_Nenonen_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Arto_Nenonen_ru.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Arto_Nenonen_et.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Markku Huhtala<\/dt><dd> Toholampi<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">314<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Markku_Huhtala_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=inz61SqQjnE title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Markku_Huhtala_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Huhtala_Markku_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Markku_Huhtala_ru.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1700_Markku_Huhtala_et.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">19.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">176<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5NOQEOtMLr4 title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Seppo Lepp\u00e4nen<\/dt><dd> Pudasj\u00e4rvi<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">468<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Seppo_Leppanen_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Seppo_Leppanen_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Seppo_Leppanen_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Seppo_Leppanen_hu.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Seppo_Leppanen_es.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Seppo_Leppanen_fr.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Jaakko Tahkola<\/dt><dd> Kempele<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">387<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Jaakko_Tahkola_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Jaakko_Tahkola_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Tahkola_Jaakko_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_1900_Jaakko_Tahkola_hu.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">21.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Referat<\/td>\n                <td class=\"song-col\">389<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0Xvl4bDwgwM title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Heikki Hyv\u00e4ri<\/dt><dd> Raahe<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">SL 233<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyvari_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GKoP0qh68q8 title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyvari_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyvari_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyvari_ru.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyv%C3%A4ri_un.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyvari_est.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyvari_sp.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_Hyvari_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230630_2100_Heikki_hyvari_fr.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">22.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QIDVKtmXW8c title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n          <\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"la\">\nSamstag<\/h3>\n<table class=\"program-table\">\n  <thead>\n  <tr>\n      <th class=\"time-col\">Uhr<\/th>\n      <th class=\"program-col\">Programm<\/th>\n      <th class=\"song-col\">Gesang<\/th>\n      <th class=\"interpretation-col\">Dolmetschen<\/th>\n  <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">09.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">392<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=38AdkCYln5Q title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Heikki J\u00e4rvinen<\/dt><dd> Tampere<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">307<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_0900_heikki_jarvinen_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_0900_Heikki_Jarvinen_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Antti Saari<\/dt><dd> Kokkola<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">544<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_0945_antti_saari.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_0945_Antti_Saari_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_0945_antti_saari_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_0945_Antti_Saari_Viro.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_0945_antti_saari_saksa.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">11.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten <\/td>\n                <td class=\"song-col\">498<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                <li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_QGRw7W7cjk title=\"Katsele\"><span class=\"lang-youtube\">youtube <\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Juhani Alaranta<\/dt><dd> Merij\u00e4rvi<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">170<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1130_juhani_alaranta_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IoTd5PcZmlc title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1130_Juhani_alaranta_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1130_Juhani_Alaranta_rus.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1130_Juhani_Alaranta_espanja.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1130_Juhani_alaranta_fr.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Juha Kaarivaara<\/dt><dd> Haukipudas<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">301<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1200_Juha_Kaarivaara_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IoTd5PcZmlc title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1200_Juha_Kaarivaara_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1200_Juha_Kaarivaara_rus.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1200_Juha_Kaarivaara_espanja.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1200_Juha_Kaarivaara_fr.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt> <\/dt><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">342, SL 60<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">13.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen \u201dLuojalle kiitosta laula\u201d<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">14.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">309<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Juha Heikkil\u00e4<\/dt><dd> Paltamo<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">330<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1400_Juha_Heikkila_.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1400_Juha_Heikkila_eng.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1400_Juha_Heikkila_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1400_Juha_Heikkila_rus.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1400_Juha_Heikkila_est.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1400_Juha_Heikkila_fr.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">16.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gottesdienst und das Heilige Abendmahl<\/td>\n                <td class=\"song-col\">316<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Saarna: Tapio Karjula<\/dt><dd> Kemi<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">312<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/Korjattuja+tiedostoja\/20230701_1616_Tapio_Karjula.wav title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IoTd5PcZmlc title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1600_Tapio_Karjula_EN.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1600_Tapio_Karjula_SV.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1600_Tapio_Karjula_HU.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1600_Tapio_Karjula_EST.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1600_Tapio_Karjula_FR.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Liturgi: Aleksi P\u00e4kkil\u00e4<\/dt><dd> Nivala<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">365, 275<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_1600_viikkomessu_est.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">22.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Referat (und Gemeinsames Singen)<\/td>\n                <td class=\"song-col\">SL 202<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Jouni Hintikka<\/dt><dd> Liminka<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">507<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IoTd5PcZmlc title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_EN.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_SV.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_rus.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_est.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_SP.wav title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230701_2200_Jouni_Hintikka_FR.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">23.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Diskussion und Abendbesuch<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n          <\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"su\">\nSonntag<\/h3>\n<table class=\"program-table\">\n  <thead>\n  <tr>\n      <th class=\"time-col\">Uhr<\/th>\n      <th class=\"program-col\">Programm<\/th>\n      <th class=\"song-col\">Gesang<\/th>\n      <th class=\"interpretation-col\">Dolmetschen<\/th>\n  <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">09.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">384<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Risto Peltokorpi<\/dt><dd> Helsinki<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">393<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_0900_risto_peltokorpi_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_0900_risto_peltokorpi_englanti.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_0900_risto_peltokorpi_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_0900_Risto_Peltokorpi_est.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">10.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">GottesdienstGottesdienst<\/td>\n                <td class=\"song-col\">536<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Saarna: Juhani Liukkonen<\/dt><dd> Oulu<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">484:3-4<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1000_juhani_liukkonen_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8bfWcFnZjlo title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1000_juhani_liukkonen_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1000_juhani_liukkonen_venaja.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Liturgi: Risto Koskim\u00e4ki<\/dt><dd> Taipalsaari<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">353, 270:1-6,12, 326:1,2,7,9, SL 304<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8bfWcFnZjlo title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_ru.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_es.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">12.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Sonntagsschule f\u00fcr Kinder<\/td>\n                <td class=\"song-col\">493<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Ville Laivamaa<\/dt><dd> Lappeenranta<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">471<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1200_ville_laivamaa_suomi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8bfWcFnZjlo title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/nettiradio.srk.fi:8443\/translation_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1200_ville_laivamaa_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1200_ville_laivamaa_venaja.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1200_ville_laivamaa_viro.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1200_ville_laivamaa_saksa.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">13.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">169<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Ky\u00f6sti Karppinen<\/dt><dd> Lapinlahti<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">186<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1300_Kyosti_Karppinen.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1300_Kyosti_Karppinen_englanti.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1259_Kyosti_Karppinen_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1300_Kyosti_Karppinen_viro.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1300_Kyosti_Karppinen_saksa%20.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Pasi Juuj\u00e4rvi<\/dt><dd> Djur\u00e5s (Ruotsi)<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">340<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1300_Pasi_Juujarvi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1300_Pasi_Juujarvi_englanti.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1300_Pasi_Juujarvi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1359_Pasi_Juujarvi_viro.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">15.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Taneli Kalliokoski<\/dt><dd> Nurmij\u00e4rvi<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">374<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Taneli_Kalliokoski_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Taneli_Kalliokoski_englanti%20.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Taneli_Kalliokoski_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Taneli_Kalliokoski_unkari.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Taneli_Kalliokoski_ranska.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Janne Isomaa<\/dt><dd> Haapaj\u00e4rvi<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">276<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Janne_Isomaa_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Janne_Isomaa_englanti.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Janne_Isomaa_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1500_Janne_Isomaa_unkari.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">17.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Internationale Gesangsstunde<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">18.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">313<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Ilkka Hakulinen<\/dt><dd> Siilinj\u00e4rvi<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">260<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Ilkka_Hakulinen_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8bfWcFnZjlo title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Ilkka_Hakulinen_englanti.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Ilkka_Hakulinen_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Ilkka_Hakulinen_venaja.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Ilkka_Hakulinen_espanja.mp3 title=\"escuchar en espa\u00f1ol\"><span class=\"lang-es\">es <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Ilkka_Hakulinen_ranska.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Roger Plough<\/dt><dd> Deer Park (WA)<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">80<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Roger_Plough_fi_en.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8bfWcFnZjlo title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Roger_Plough_fi_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Roger_Plough_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_1800_Roger_Plough_viro.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">20.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">179<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Erkki Ilvesluoto<\/dt><dd> Ranua<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">SL 229<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_2000_Erkki_Ilvesluoto_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Harri V\u00e4h\u00e4jylkk\u00e4<\/dt><dd> Viitasaari<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">555<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_2000_Harri_Vahajylkka_fi.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_2000_Harri_Vahajylkka_en.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_2000_Harri_Vahajylkka_sv.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_2000_Harri_Vahajylkka_est.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230702_2000_Harri_Vahajylkka_de.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">21.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen <\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n          <\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"ma\">\nMontag<\/h3>\n<table class=\"program-table\">\n  <thead>\n  <tr>\n      <th class=\"time-col\">Uhr<\/th>\n      <th class=\"program-col\">Programm<\/th>\n      <th class=\"song-col\">Gesang<\/th>\n      <th class=\"interpretation-col\">Dolmetschen<\/th>\n  <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">09.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">405<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Aslak Pekkala<\/dt><dd> Ivalo<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">119<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_9000_Aslak_Pekkala_FI.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_9000_Aslak_Pekkala_EN.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_9000_Aslak_Pekkala_SV.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_9000_Aslak_Pekkala_HU.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Ilpo Oksanen<\/dt><dd> Uurainen<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">299<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_9000_Ilpo_Oksanen_FI.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_9000_Ilpo_Oksanen_EN.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_0900_Ilpo_Oksanen_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_0900_Ilpo_Oksanen_unkari.mp3 title=\"Hallgass magyarul\"><span class=\"lang-hu\">hu <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">11.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigten<\/td>\n                <td class=\"song-col\">298<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Lauri Kinnunen<\/dt><dd> Rovaniemi<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">432<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1100_Lauri_Kinnunen_FI.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1100_Lauri_Kinnunen_EN.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1100_Lauri_Kinnunen_SV.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1100_Lauri_Kinnunen_DE.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n <tr class=\"puhe\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Esa Kurkela<\/dt><dd> Oulunsalo<\/dd><\/dl><\/td>\n<td class=\"song-col\">343<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1100_Esa_Kurkela_FI.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1100_Esa_Kurkela_EN.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1200_Esa_Kurkela_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1100_Esa_Kurkela_saksa.mp3 title=\"H\u00f6ren Sie auf Deutsch\"><span class=\"lang-de\">de <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">13.00<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Gemeinsames Singen \u201dTaivaassa on is\u00e4nmaa\u201d<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\">13.30<\/td>\n                <td class=\"program-col\">Predigt und Schlussworte<\/td>\n                <td class=\"song-col\">151<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Heikki Riihim\u00e4ki<\/dt><dd> Pirkkala<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/Korjattuja+tiedostoja\/20230703_1330_Heikki_Riihim%C3%A4ki.wav title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B22k_2ucvrE title=\"Viittomakielinen tulkkaus\"><span class=\"lang-sign\">sign <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Heikki_Riihim%C3%A4ki_EN.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Heikki_Riihim%C3%A4ki_SV.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Heikki_Riihimaki_venaja.mp3 title=\"\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\"><span class=\"lang-ru\">ru <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Heikki_Riihimaki_viro.mp3 title=\"Kuulake eesti keeles\"><span class=\"lang-et lang-ee\">et <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Heikki_Riihimaki_ranska.mp3 title=\"\u00c9couter en fran\u00e7ais\"><span class=\"lang-fr\">fr <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\">Schlussworte und -gebet<\/td>\n                <td class=\"song-col\"><\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Tuomo Kellokoski<\/dt><dd> Kokkola<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">324<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Tuomo_Kellokoski.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Tuomo_Kellokoski_englanti.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Tuomo_Kellokoski_SV.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\">Herunterholen der Flaggen<\/td>\n                <td class=\"song-col\">344<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n\n\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            <tr class=\"highlight-row\">\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\">Willkommen zur Sommerversammlung 2024 <\/td>\n                <td class=\"song-col\">SL 219<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\">\n                    <ul>\n                                                                    <\/ul>\n                 <\/td>\n            <\/tr>\n\n <tr>\n                <td class=\"time-col\"><\/td>\n                <td class=\"program-col\"><dl class=\"program-details\">\n                <dt>Pekka Kantola<\/dt><dd> Kuusamo<\/dd><\/dl><\/td>\n                <td class=\"song-col\">SL 122<\/td>\n                <td class=\"interpretation-col\"><ul>\n<li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Pekka_Kantola_FI.mp3 title=\"Kuuntele\"><span class=\"lang-fi\">fi <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Pekka_Kantola_englanti.mp3 title=\"Listen in English\"><span class=\"lang-en\">en <\/span><\/a><\/li><li><a href=https:\/\/srk-radio.s3.amazonaws.com\/Suviseurasaarnat_2023\/20230703_1330_Pekka_Kantola_ruotsi.mp3 title=\"Lyssna p\u00e5 svenska\"><span class=\"lang-sv\">sv <\/span><\/a><\/li><\/ul><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n\n          <\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n<div id=\"ohjelma-menu\" class=\"related-pages-menu\">\r\n<ul id=\"menu-ul\">\r\n\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<script>\r\nvar parentElement = document.getElementById(\"main\");\r\nvar menuElement= document.getElementById(\"ohjelma-menu\");\r\nparentElement .insertBefore(menuElement, parentElement .firstChild);\r\n\r\nvar pagetopElement= document.getElementById(\"pagetop\");\r\nconst entryElement= document.querySelectorAll('.entry-content')[0];\r\nif (pagetopElement) entryElement.insertBefore(pagetopElement, entryElement.firstChild);\r\n\r\nconst ohjelmaotsikot = document.querySelectorAll('.entry-content .ohjelmaotsikko');\r\nfor (const otsake of ohjelmaotsikot) {\r\n    let newli = document.createElement('li');\r\n    newli.innerHTML = '<a href=\"#ohjelma-'+otsake.innerHTML+'\">'+otsake.innerHTML+'<\/a>';\r\n    document.getElementById(\"menu-ul\").appendChild(newli);\r\n}\r\n<\/script>\r\n<style>\r\nh3{scroll-margin-top:130px;}#ohjelma-menu{position:sticky;top:116px;background-color:white;z-index:100;}header#masthead{z-index: 101;}\r\n<\/style>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Videoauff\u00fchrung. Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":12407,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-ohjelma.php","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Programm - SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hier findet man Tagesprogramm der Sommerversammlungen: Predigten die auf Deutsch gedolmetscht werden, Psalmen und Kirchenlieder, Gesangstunden\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programm - SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier findet man Tagesprogramm der Sommerversammlungen: Predigten die auf Deutsch gedolmetscht werden, Psalmen und Kirchenlieder, Gesangstunden\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SRKryNyt\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-28T06:25:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo_heinikonruskea_ilmantunnusta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Suviseurat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/\",\"url\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/\",\"name\":\"Programm - SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-01T09:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-28T06:25:47+00:00\",\"description\":\"Hier findet man Tagesprogramm der Sommerversammlungen: Predigten die auf Deutsch gedolmetscht werden, Psalmen und Kirchenlieder, Gesangstunden\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/\",\"name\":\"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023\",\"description\":\"Sinun sanasi on valo minun matkallani\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#organization\",\"name\":\"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023\",\"url\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-Logo.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SRKryNyt\/\",\"https:\/\/twitter.com\/Suviseurat\",\"https:\/\/www.facebook.com\/srksuviseurat\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC9ITFIdBi1YAUttGLGO4f3g\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programm - SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023","description":"Hier findet man Tagesprogramm der Sommerversammlungen: Predigten die auf Deutsch gedolmetscht werden, Psalmen und Kirchenlieder, Gesangstunden","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Programm - SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023","og_description":"Hier findet man Tagesprogramm der Sommerversammlungen: Predigten die auf Deutsch gedolmetscht werden, Psalmen und Kirchenlieder, Gesangstunden","og_url":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/","og_site_name":"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SRKryNyt\/","article_modified_time":"2023-06-28T06:25:47+00:00","og_image":[{"width":857,"height":1000,"url":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo_heinikonruskea_ilmantunnusta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Suviseurat","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/","url":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/","name":"Programm - SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#website"},"datePublished":"2022-05-01T09:30:00+00:00","dateModified":"2023-06-28T06:25:47+00:00","description":"Hier findet man Tagesprogramm der Sommerversammlungen: Predigten die auf Deutsch gedolmetscht werden, Psalmen und Kirchenlieder, Gesangstunden","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/programm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#website","url":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/","name":"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023","description":"Sinun sanasi on valo minun matkallani","publisher":{"@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#organization","name":"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023","url":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-Logo.jpg","width":512,"height":512,"caption":"SRK:n Suviseurat Kauhavalla 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SRKryNyt\/","https:\/\/twitter.com\/Suviseurat","https:\/\/www.facebook.com\/srksuviseurat\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC9ITFIdBi1YAUttGLGO4f3g"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1506"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18559,"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1506\/revisions\/18559"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suviseurat.fi/2023\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}