Cambios y permanencia

Ritva Nauha

Aila Kotilainen:
Tengo recuerdos de los Servicos de Verano de toda la vida, porque ir a los Servicios de Verano ya se consideraba importante en mi casa desde la infancia, y lo mismo ocurría en mi propia familia. Sólo unos pocos veranos me he quedado en casa con mis hijos pequeños.

Mis primeros recuerdos de niña son de los Servicios de Verano de Ylivieska en 1950, pero tengo recuerdos más concretos de los Servicios de Kuopio en 1957. Recuerdo cómo mi madre cosía una tienda de campaña con sábanas y la colgaba de los árboles con cuerdas. Dormíamos en el suelo y hacía frío, pero no había plástico, así que no podiamos evitar mojarnos. A cada uno de los niños nos daban una manta para llevar durante las acampadas, y llevábamos la misma ropa durante todo el viaje. Mamá y papá se llevaban de casa bocadillos sencillos que se conservaran lo mejor posible: pan, mantequilla, suero de leche y un kalakukon (pan relleno de pescado) del tamaño de una bandeja de honear. No escatimábamos en comer en los restaurantes. En mi infancia, todos los Servicios de Verano estaban cerca. No había que andar mucho para llegar a ningún sitio, y los niños no tenían que preocuparse por perderse.

Recuerdo los Servicios de Verano de Ylivieska en 1963 como algo especial porque pude ir allí junto con mi compañero Antti. Nuestra boda se había celebrado un par de semanas antes, el 15 de junio, cuando la joven pareja pasó la noche en el pasillo de la escuela sobre cartón ondulado. No había ningún equipo especial: sólo llevábamos una sábana. El frío era a menudo un “invitado” en nuestros albergues en los Servicios de Verano.

En los Servicios de Verano de Pudasjärvi, en 1972, recuerdo que estaba con mi familia en una caravana cerca del agua. En aquella ocasión, uno de los soldados se ahogó, pero el calor me daba ganas de nadar. A menudo el grupo se cansaba y el viaje de vuelta a casa podía empezar antes de lo previsto.

Un día, el padre de Antti no pudo soportar hacer el viaje de vuelta de un tirón y se puso a dormir. Uno de los niños vomitó, así que decidí continuar el viaje con el grupo que dormía, aunque yo también estaba cansada. Recuerdo que siempre tenía que robarle el paso cuando venía un coche por detrás y lo dejaba pasar. En el puente sobre el Hännilänsalmi, me pregunté si empezaría a dormirme yo también, pero seguí adelante y, por suerte, llegamos a superar la colina de Kämär. Cuando llegamos al patio, la gente empezó a despertarse, y les dije suspirando que nunca habían estado en un viaje tan peligroso como ahora. Sigo pensando que debió de haber mucha precaución.

Los viajes de mi familia a los Servicios de Verano durante los años más ajetreados de las décadas de 1970 y 1980 se hacían la mayoría de las veces en un camión que normalmente se utilizaba para el negocio. Antti y los chicos lo acondicionaron como un lugar para alojarse: había literas para dormir y se trasladaron al menos una cuna y una cómoda donde se podían guardar los platos y los alimentos.
Recuerdo que el “camión-vivienda” tenía que ser llevado cada vez, antes de salir de viaje, a la autoridad local para su aprobación, de modo que también se permitiera transportar personas en la parte trasera, pero siempre obteníamos el permiso. En el camión cabía todo el equipamiento necesario que utilizábamos durante el viaje.
A menudo, el viaje a los Servicios de Verano duraba desde la tarde del viernes hasta el domingo, ya que no era fácil tomarse más días libres del negocio. Aun así, cada viaje era esperado con ilusión y valía la pena todo el esfuerzo de preparación.

Las vacaciones de verano siempre coincidían con los Servicos de Verano. No había ningún otro viaje en particular. Recuerdo que a veces -muy raramente- las vacaciones de verano se combinaban con algún otro destino de vacaciones. Esto ocurrió durante los Servicios de Verano de Turku de 1975, cuando visitamos el castillo de Turku. Nuestro décimo hijo nació en mayo.

Me parece que hoy en día, en los Servicios de Verano, se vive casi como en casas unifamiliares. Los servicios han ido mejorando año tras año. Ya no es necesario, por ejemplo, usar gasas como pañales para los niños, como se hacía antes, cuando se remojaban en baldes, luego se lavaban en el lugar destinado para lavarse las manos y se secaban, entre otras cosas, colgándolas en las ramas de los árboles.

Hoy en día escucho con gusto la transmisión de los Servicios de Verano desde casa. Me alegra poder escuchar todo el tiempo, y todos los programas durante los descansos también son muy agradables. Incluso hago las tareas del hogar con gusto, de manera que no se crucen con los sermones. Después de la muerte de mi esposo, fui una vez a los Servicios de Verano en persona, en Kauhava en 2023, alojándome en la caravana de la familia de mi hijo.
Sobre los Servicios de Verano del próximo verano todavía no puedo decir nada, pero ahora siento que, seguramente, estar en los Servicios de Verano desde casa es una muy buena opción.

Para concluir, quiero decir que, aunque los aspectos prácticos han cambiado mucho, los Servicios, el canto, la comunión entre los creyentes y las “experiencias del anticipo del Cielo” en los Servicios de Verano se han mantenido igual.

Publicado en Päivämieje 20.1.2026

Hacia los Servicios de Verano en Kauhava Se están preparando los Servicios de Verano 2026 en Kauhava. Los arreglos se intensifican durante la primavera y se concretan al llegar el verano. A través de la serie de blogs publicada por el comité de comunicación, puedes conocer los preparativos del evento y las reflexiones relacionadas con ellos.