Suviseuroja voi seurata eri kielillä

Suviseuroja voi seurata eri kielillä

Reisjärven Suviseurat radiossa ja verkossa tulkataan kahdeksalle vieraalle kielelle: englanniksi, ruotsiksi, venäjäksi, viroksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi ja unkariksi. Suviseurojen verkkosivujen käännökset ovat tekeillä. Eri kielien sivut päivittyvät sitä mukaa kuin käännökset valmistuvat. 

Melkein kaikki saarnat voidaan tulkata tänä vuonna kaikilla tulkkauskielillä kuten viime vuonnakin. Saarnojen tulkkaukset löytyvät kunkin kielen omalta Seuraohjelma-sivulta. 

Tulkkauksia tehdään viidessä tulkkauspisteessä eri puolilla Suomea ja lisäksi tulkkien omissa kodeissa. Kotoa käsin tehtävät tulkkaukset tulevat kuunneltaviksi pienellä viiveellä. Erona kenttäseuroihin tulkkauspisteitä on enemmän, ja lähes kaikki saarnat voidaan tulkata siksi kaikilla kielillä. Kenttäseuroissa saarnan tulkkaus on onnistunut vain viidelle kielelle kerrallaan tulkkauskoppien rajallisen määrän vuoksi.

Ajankohtaista

Uutisia ja tapahtumia seurakentältä

25.04.2021

Olennainen on kirkastunut

Suviseurojen järjestäminen vaatii vastuuhenkilöiltä pitkän, monen vuoden sitoutumisen työtehtävään. Monille Reisjärven suviseuraorganisaation vastuuhenkilöille työrupeama alkoiJatka lukemista >

06.05.2020

Jos Jumala suo

Muhoksen Suviseurojen päätössanoissa viitattiin Reisjärven Suviseuroihin niin tutuilla sanoilla: ”Jos Jumala suo”. Siitä hetkestä alkoiJatka lukemista >

02.09.2019

Valmistelut aikataulussa

Kesän 2020 Suviseurat (26.–29.6.) järjestetään Reisjärven Järvikylällä. Seura-alue on aktiivisessa viljelyssä olevaa vanhaa järvenpohjaa, jokaJatka lukemista >