TOLMÁCSOLÁS
Az összes igehirdetést csütörtöktől hétfőig angolul és svédül lefordítjuk, valamint túlnyomórészt oroszul is. Azonkívül sok igehirdetést franciára, spanyolra, észtre, magyarra és németre fordítunk. A kéz-szimbólummal megjelölt igehirdetéseket jelnyelvre lefordítjuk.
Tolmácsolás magyarul
Ha Isten úgy akarja, tíz prédikációját magyarra fordítunk. A tolmácsolt igehirdetések hallgathatók a Suviseurat internet oldalán, élőben is és később felvételről is. A felvételek néhány órával az igehirdetés után meghallgathatók.
A program oldalakon a Magyar zászló szimbólum működik indítógombként a hallgatáshoz.
Magyarra a következő igehirdetéseket fordítjuk:
- 06. 27. csütörtök
- 19.30 órakor (finn idő szerint 20.30 órakor) Jussi Vaara
- 06. 28. péntek
- 11.30 órakor (finn idő szerint 12.30 órakor) Martti Murtoperä
- 18.00 órakor (finn idő szerint 19.00 órakor) Mauri Hyvärinen
- kb. 18.45 órakor (finn idő szerint kb. 19.45 órakor) Heikki-Pekka Alakärppä
2019. 06. 29. szombat
- kb. 8.45 órakor (finn idő szerint 9.45 órakor) Juha Jokitalo
- 21.00 órakor (finn idő szerint 22.00 órakor) Kalevi Niemikorpi
2019. 06. 30 vasárnap
- 8.00 órakor (finn idő szerint 9.00 órakor) Timo Vänttilä
- 9.00 órakor (finn idő szerint 10.00 órakor) Istentisztelet: Timo Liikanen és Sampo Luukkonen
2019. 07. 01. hétfő
- 8.00 órakor (finn idő szerint 9.00 órakor) Jouko Limma
- 10.00 órakor (finn idő szerint 11.00 órakor) Matti Jurvelin
A Suviseurat területén a tolmácsolások hallgathatók rádió készülékekkel, amik a nemzetközi szolgálatnál kölcsönözhetők.
Több információ kaphatnak a tolmácsolásról a weboldalon a nap szerinti programban valamint a nemzetközi szolgálat irodájában (International Service, a terület térképen S14-kockában). A nemzetközi szolgálat irodája nyitva tart csütörtöktől vasárnapig 9:00-21:00 és hétfőn 9:00-15:30.
A Suviseurat területének rádió frekvenciái (MHz)
104.4 Finn
95.0 Angol
93.8 Svéd
92.1 Orosz/Magyar
89.8 Spanyol/Észt
87.6 Német/Francia/Orosz